Anfang Dezember war bei uns schon einmal Weihnachten. Mein Geschenk für Willi(und mich!) sollte eine viertägige Reise nach Barcelona sein. Diese Stadt ist schon viele Jahre eines meiner Wunschziele und das deckte sich mit den Wünschen meines Sohnes hervorragend. Also fuhren wir gemütlich mit dem Bus nach Berlin, um dort bei Freunden noch eine Nacht zu verbringen. Eklig nasser Schneeregen empfing uns. Das war ein Grund mehr, mitten in der Nacht nach Schönefeld zu fahren und mit dem Flieger ins sonnige Spanien zu starten. Mit easyjet war wirklich alles easy. Da wir online eingecheckt hatten und nur mit unserem Handgepäck unterwegs waren, durften wir als Passagiere der A-Klasse bevorzugt in den Billigflieger einsteigen. Die Crew war dazu sehr lustig.
Am Morgen kamen wir an und erlebten bereits im Zubringer ins Zentrum eine Diebesaktion direkt neben uns. Wir waren dank unsrer Umsicht allerdings nicht die Opfer. Wenige Zeit später konnte Willi aus der U-Bahn eine Messerstecherei sichten. Alle anderen Aktivitäten liefen aber ganz entspannt und kulturvoll ab. In unser über priceline ersteigertes Hotel durften wir schon mittags. So zogen wir los zum Parc Güell, den wir bei herrlichem Sonnenschein durchstreiften. Jahreszeitgemäß hielten sich die Touristen in Grenzen und wir ließen uns viel Zeit für Gaudis fantasievolle Gebilde. Am nächsten Tag kamen wir in den Genuss einer privaten Stadtführung durch Willis Freundin Franziska, welche gerade in Barcelona studiert.So sahen wir die schönsten Ecken des gotischen Viertels. Am Hafen verabschiedeten wir uns bis zum Abend von ihr und bummelten gemütlich am leeren Strand entlang bis zum Olympiahafen. Lange schlenderten wir auch über die Ramblas und manch Künstler beeindruckte uns mit seiner Performance. Lukullische Genüsse im Bocceria-Markt und fetter Jugendstil wechselten sich ab. Am Abend verarbeiteten wir in Franzis Studentenbude gemeinsam die frischen Zutaten, die wir auf dem farbenprächtigen Markt gekauft hatten.
Am Wochenende wollten wir hoch hinaus, auf den Tibidabo. Mit der Tramvia blau, einer historischen Straßenbahn und einer Standseilbahn blieb uns genug Zeit für schöne Ausblicke auf teure Villen und auf die dichtbebaute Stadt. Auf dem Berg schlenderten wir durch einen nostalgischen Vergnügungspark, dessen Fahrgeschäfte direkt am Hang einen besonderen Nervenkitzel versprechen. Brauchten wir aber beide nicht, denn die Aussicht war aufregend genug. Später nahmen wir den Rückweg mit dem Bus, um unterwegs wieder etwas Neues zu sehen.
Das wohl berühmteste Bauwerk, die Sagrada Familia, schauten wir uns nur kurz an. Zu viele Leute, zu lange Schlangen und zu viele Kräne. Wir haben an den vier Tagen ohnehin kein Museum von innen gesehen, das Wetter war einfach zu herrlich. Dafür bin ich barfuß am Strand ins Mittelmeer, Willi hat in einer echten Grancia den katalanischen Pudding verkostet und wir ließen uns beim Mexikaner köstlich verwöhnen. Der Urlaub war von Anfang bis Ende ein Genuss für alle Sinne und ich bin sicher, irgendwann einmal wieder an diesen Ort zurückzukehren. Sollte es dann regnen, werde ich nicht traurig sein. Dann kann ich endlich mal ins Museum!
Donnerstag, 25. Dezember 2008
Freitag, 21. November 2008
Venezuela –ein Besuch im Sozialismus des 21. Jahrhunderts
„Patria, socialismo o muerte“ (Vaterland, Sozialismus oder Tod) meint Herr Chavez. „Patria, socialismo i muerte“ (Vaterland, Sozialismus und Tod) wiederholte mein Liebster kurz vor unserer Heimreise zur Erheiterung unserer Gastgeber Maik und Maria.
Zwei gegensätzliche Empfindungen hatten wir in den 14 Tagen im sonnigen Venezuela. Atemberaubend schöne Landschaften, herrliches Wetter, eine bezaubernde Tier-und Pflanzenwelt sowie kulinarische Genüsse zogen uns in ihren Bann. Umso tiefer saß der Schock über all die Armut, Unsicherheit vor Gewalt, den Müll und die verfehlte Politik im Land. Ein regelrechtes Kontrastprogramm also. Der Hinflug nach Caracas verlief sehr entspannt und unsere Freunde holten uns vom Flughafen ab. Auf der Fahrt in ihr Wohngebiet wunderten wir uns, warum wir die verdunkelten Autofenster nicht öffnen durften, um die Millionenstadt auf unseren Fotos festzuhalten. Schließlich sahen die Barios (Hangbauten, Slums) spektakulär aus. „Zu gefährlich“ war die Antwort. Große Armut produziert hohe Kriminalität. Ein gemütlicher Abend erweiterte das für uns notwendige Wissen zum sicherheitstauglichen Reisen, denn am nächsten Tag gingen wir zwei 4 Tage allein und ohne Spanischkenntnisse auf Reisen.
Natur pur erlebten wir auf unserem Ausflug ins Naturschutzgebiet Canaima zum höchsten Wasserfall der Erde, dem Salto Angel (fast 1 km hoch). Nach abenteuerlichen Verhandlungen auf dem Flughafen (in Spanisch, denn Englisch spricht kaum jemand) und Diskussionen zur Hotel- und Taxibezahlung (viele Einheimische versuchen die Touris doppelt abzukassieren) hatten wir die Feuertaufe bestanden. Der Flug im 8-Sitzer über Wasserfälle und Tafelberge war ein einmaliges Erlebnis. In Canaima nahm uns Felix in Empfang. Er erklärte unserer 12-köpfigen Gruppe auf Englisch das Programm und bald schon saßen wir mit Schwimmwesten im Einbaum. In rasanter Geschwindigkeit fuhren wir bei Sonnenschein Stromschnellen hinauf, schrammten über Steine, picknickten an einem Wasserfall, badeten und fotografierten wie wild. Der Abend verschaffte uns einen ersten Blick auf den Salto Angel, herrliche gebratene Hühnchen und Hängematten zum Schlafen. Im Morgengrauen schlichen wir zum Fluss und schauten, wie die Sonne die Nebelwolken vertrieb. Mein Liebster kam zu spät zum Frühstück, weil er sich vorher noch mit einem Geier unterhalten musste. Gut gesättigt wanderten wir in feuchter Hitze durch den Regenwald bis zum Fuße des Wasserfalls. Alle Strapazen waren vergessen, sobald man ins erfrischende Nass steigen konnte. Nach dem Rückmarsch hatte man im Basislager schon für uns gekocht und wir hätten nach dem reichlichen Mahl gern noch lange in den Hängematten gedöst. Aber Felix hieß uns packen und in die Boote steigen. Nichtsahnend verstauten wir unsere Sachen (einschließlich Regenumhänge) unter der wasserdichten Plane im Einbaum und stiegen leichtbekleidet ins Boot. Nach kurzer Zeit verdunkelte sich der Himmel und wir gerieten in ein Gewitter. Eine volle Stunde peitschte uns der Regen ins Gesicht. Der Fahrtwind war so kalt, dass mir die Zähne klapperten. Zurück im Dorf strahlte die Sonne und der Fluss bescherte uns ein wärmendes Bad. Nach einem leckeren Fisch-Abendbrot verkosteten wir noch einheimisches Bier, welches wir im Dorfkonsum gekauft hatten. Am nächsten Tag fuhren wir per Boot zu den naheliegenden Wasserfällen, wanderten direkt durch sie hindurch und badeten in der Lagune. Nach dem Rückflug mit der Chesna landeten wir in Ciudad Bolivar und verabschiedeten uns von unseren Mitreisenden. Ein Taxi brachte uns nach Puerto Ordaz, von wo aus wir nach Caracas flogen. Maria und Maik waren froh, dass uns die Reise begeistert hatte und vor allem, dass wir ohne Probleme und Zwischenfälle alle kleinen Hürden gemeistert hatten.
Nach einem Ausruh- und Bummeltag in Caracas starteten wir alle 5 (Maik, Maria, Back, ich und Hundekind Harras) zu einem gemeinsamen Strandurlaub nach Cata. Erster geschmackvoller Zwischenstopp war die idyllische Hacienda Santa Teresa, wo seit ewigen Zeiten Rum gebrannt wird. Etwas geschockt standen wir am Abend in dem gemieteten Haus in einem karibischen Dorf. So heruntergekommen und unsauber hatten wir uns das nicht vorgestellt. Wir beschlossen, essen zu gehen und an den nächsten Tag am Strand zu denken. Die Paella mit Meeresfrüchten war ein kulinarischer Hochgenuss und auch der Palmenstrand übertraf die Erwartungen. Da heute Sonntag war, tauchten wir mitten in der lärmenden Masse der Einheimischen unter. Wir wurden von allen Seiten mit sehr lauter Musik (meist Reggaeton) beschallt und sahen sowohl atemberaubend schöne wie auch auffällig umoperierte Körper. Trotz allem Trubel fühlten wir uns wohl (kein Deutscher am Strand), kosteten den Saft einer selbstgepflückten Kokosnuss, ließen uns von den Wellen umwerfen und einfach die Seele baumeln.
Auch die nächsten zwei Tage waren Strandtage. Einmal schaffte uns ein Fischerboot in eine entlegene Bucht und es war eine grandiose Safari für uns. Mangrovenwald, Pelikane, Geier, Krabben, Fische, Korallen, Seesterne zum Anfassen. Zurück im Fischerhafen standen wir am schönsten Platz während unserer Venezuela – Reise. Im Sonnenuntergang flogen Pelikane über unsere Köpfe. Die Fischer luden riesige Fische aus. Wilde Hunde streunten herum. Ein Pärchen hatte die Autotür geöffnet, trank mit Freunden Bier und beschallte die Szene mit karibischer Musik. Wie verzaubert standen wir mitten in einem Gemälde, in dem einfach alles perfekt war. Das war Marias Beschreibung unseres Gefühls und ich kann es nicht treffender ausdrücken. Über der ganzen Bucht lag eine tiefe Zufriedenheit. Am letzten Tag suchten wir wieder den Palmenstrand vom Sonntag auf und waren diesmal fast allein!
Unsere Rückfahrt führte uns durch die Colonia Tovar, eine deutsche Kolonie in den Bergen. Maria hatte dort einige Zeit zu Studienzwecken verbracht und konnte uns unheimlich viel berichten und erklären. Ein Abstecher zu alten Felszeichnungen rang dem Jeep und unserem Fahrer Maik Höchstleistungen ab. Der Weg war unheimlich steil, von tiefen Rissen durchzogener glitschiger Lehm glänzte im Nieselregen. Maria stöhnte ausdrucksvoll, ich schwieg vor Angst und Paparazzi Back filmte unverfroren das schlingernde Auto. Dafür sind ihm aber im Nachhinein alle dankbar, denn wir haben den Film nunmehr vielleicht 20mal angesehen und uns köstlich amüsiert. Zurück in Caracas waren Back und ich so erfüllt von all den Eindrücken, dass wir eigentlich keinen Ausflug mehr brauchten. Die alltäglichen Dinge waren aufregend genug: mit Maria besuchte ich ein Kosmetikstudio und ging zur Maniküre. Ja, in Venezuela arbeitet man anders. Während ich mir das erste Mal in meinem Leben professionell die Nägel lackieren lasse, telefoniert die junge Angestellte mehrmals privat und tippt sms in ihr Handy. Aber das Ergebnis war trotz einfachster Arbeitsmittel ausgezeichnet. Wie in der DDR macht eine Mangelgesellschaft erfinderisch und der mehrfach verwendete Zahnstocher (mit Watte umwickelt und in Nagellackentferner getaucht) amüsierte mich.
In einem Geschäft um die Ecke saßen wir zweimal bei einem Portugiesen zum Frühstück. Schnell waren Maik und Maria durch ihr fließendes Spanisch und einen wohlerzogenen Hund mit den verschiedensten Leuten im Gespräch. Maiks Neugier bescherte mir sogar eine unterhaltsame Englischstunde mit einem Comiczeichner aus Caracas. Wir porträtierten uns gegenseitig und schwatzten dabei über Schule, Politik und die Berliner Kunstszene.
An den letzten beiden Tagen frönten wir den kulinarischen Köstlichkeiten des Landes. Im Nationalpark auf dem Avila verwöhnte uns ein französischer Koch, während wir bei Vollmond die erleuchteten Schiffe tief unter uns vor dem Hafen in Caracas ankern sahen. Am nächsten Abend blickten wir von der 360°Bar auf dem Dach eines Hochhauses auf den Moloch Stadt. Dort unten tobt(von hier aus unsichtbar) ein regelloser Verkehr, dort kostet eine Tankfüllung 2 €, dort steht man Stunden im Stau, dort liegt der Müll, dort riecht es nach Abgasen, dort gibt es 50 Prozent Arbeitslose, dort verrammelt man aus Angst vor Überfällen seine Autotüren . Wir genehmigten uns ein großartiges Abschiedsessen, erzählten, lachten, bemalten die Papiertischdecke und fuhren fröhlich heim. Unterwegs sahen wir Autos, die Weihnachtsbäume auf die Dächer gebunden hatten. Na klar, es war Mitte November.
Unsere Reise war ein Erlebnis im doppelten Sinne: Natur genießen und gleichzeitig hinter die Kulissen einer zwiespältigen Politik schauen. Maria und Maik waren die besten Gastgeber, die man sich wünschen kann. Sie organisierten unsere Ausflüge, sorgten für unsere Sicherheit, übersetzten geduldig Speisekarten und Chavez´ Radioansprachen und brachten uns die echten Regeln des nationalen Dominospiels bei.
Nochmal ein herzliches Danke an euch beide!
Die Fotos zu diesem Reisebericht habe ich soeben frisch ins Netz gestellt.
Eine fesselnde Entdeckungsreise im Album "Venezuela" wünscht euch
Kerstin!
Zwei gegensätzliche Empfindungen hatten wir in den 14 Tagen im sonnigen Venezuela. Atemberaubend schöne Landschaften, herrliches Wetter, eine bezaubernde Tier-und Pflanzenwelt sowie kulinarische Genüsse zogen uns in ihren Bann. Umso tiefer saß der Schock über all die Armut, Unsicherheit vor Gewalt, den Müll und die verfehlte Politik im Land. Ein regelrechtes Kontrastprogramm also. Der Hinflug nach Caracas verlief sehr entspannt und unsere Freunde holten uns vom Flughafen ab. Auf der Fahrt in ihr Wohngebiet wunderten wir uns, warum wir die verdunkelten Autofenster nicht öffnen durften, um die Millionenstadt auf unseren Fotos festzuhalten. Schließlich sahen die Barios (Hangbauten, Slums) spektakulär aus. „Zu gefährlich“ war die Antwort. Große Armut produziert hohe Kriminalität. Ein gemütlicher Abend erweiterte das für uns notwendige Wissen zum sicherheitstauglichen Reisen, denn am nächsten Tag gingen wir zwei 4 Tage allein und ohne Spanischkenntnisse auf Reisen.
Natur pur erlebten wir auf unserem Ausflug ins Naturschutzgebiet Canaima zum höchsten Wasserfall der Erde, dem Salto Angel (fast 1 km hoch). Nach abenteuerlichen Verhandlungen auf dem Flughafen (in Spanisch, denn Englisch spricht kaum jemand) und Diskussionen zur Hotel- und Taxibezahlung (viele Einheimische versuchen die Touris doppelt abzukassieren) hatten wir die Feuertaufe bestanden. Der Flug im 8-Sitzer über Wasserfälle und Tafelberge war ein einmaliges Erlebnis. In Canaima nahm uns Felix in Empfang. Er erklärte unserer 12-köpfigen Gruppe auf Englisch das Programm und bald schon saßen wir mit Schwimmwesten im Einbaum. In rasanter Geschwindigkeit fuhren wir bei Sonnenschein Stromschnellen hinauf, schrammten über Steine, picknickten an einem Wasserfall, badeten und fotografierten wie wild. Der Abend verschaffte uns einen ersten Blick auf den Salto Angel, herrliche gebratene Hühnchen und Hängematten zum Schlafen. Im Morgengrauen schlichen wir zum Fluss und schauten, wie die Sonne die Nebelwolken vertrieb. Mein Liebster kam zu spät zum Frühstück, weil er sich vorher noch mit einem Geier unterhalten musste. Gut gesättigt wanderten wir in feuchter Hitze durch den Regenwald bis zum Fuße des Wasserfalls. Alle Strapazen waren vergessen, sobald man ins erfrischende Nass steigen konnte. Nach dem Rückmarsch hatte man im Basislager schon für uns gekocht und wir hätten nach dem reichlichen Mahl gern noch lange in den Hängematten gedöst. Aber Felix hieß uns packen und in die Boote steigen. Nichtsahnend verstauten wir unsere Sachen (einschließlich Regenumhänge) unter der wasserdichten Plane im Einbaum und stiegen leichtbekleidet ins Boot. Nach kurzer Zeit verdunkelte sich der Himmel und wir gerieten in ein Gewitter. Eine volle Stunde peitschte uns der Regen ins Gesicht. Der Fahrtwind war so kalt, dass mir die Zähne klapperten. Zurück im Dorf strahlte die Sonne und der Fluss bescherte uns ein wärmendes Bad. Nach einem leckeren Fisch-Abendbrot verkosteten wir noch einheimisches Bier, welches wir im Dorfkonsum gekauft hatten. Am nächsten Tag fuhren wir per Boot zu den naheliegenden Wasserfällen, wanderten direkt durch sie hindurch und badeten in der Lagune. Nach dem Rückflug mit der Chesna landeten wir in Ciudad Bolivar und verabschiedeten uns von unseren Mitreisenden. Ein Taxi brachte uns nach Puerto Ordaz, von wo aus wir nach Caracas flogen. Maria und Maik waren froh, dass uns die Reise begeistert hatte und vor allem, dass wir ohne Probleme und Zwischenfälle alle kleinen Hürden gemeistert hatten.
Nach einem Ausruh- und Bummeltag in Caracas starteten wir alle 5 (Maik, Maria, Back, ich und Hundekind Harras) zu einem gemeinsamen Strandurlaub nach Cata. Erster geschmackvoller Zwischenstopp war die idyllische Hacienda Santa Teresa, wo seit ewigen Zeiten Rum gebrannt wird. Etwas geschockt standen wir am Abend in dem gemieteten Haus in einem karibischen Dorf. So heruntergekommen und unsauber hatten wir uns das nicht vorgestellt. Wir beschlossen, essen zu gehen und an den nächsten Tag am Strand zu denken. Die Paella mit Meeresfrüchten war ein kulinarischer Hochgenuss und auch der Palmenstrand übertraf die Erwartungen. Da heute Sonntag war, tauchten wir mitten in der lärmenden Masse der Einheimischen unter. Wir wurden von allen Seiten mit sehr lauter Musik (meist Reggaeton) beschallt und sahen sowohl atemberaubend schöne wie auch auffällig umoperierte Körper. Trotz allem Trubel fühlten wir uns wohl (kein Deutscher am Strand), kosteten den Saft einer selbstgepflückten Kokosnuss, ließen uns von den Wellen umwerfen und einfach die Seele baumeln.
Auch die nächsten zwei Tage waren Strandtage. Einmal schaffte uns ein Fischerboot in eine entlegene Bucht und es war eine grandiose Safari für uns. Mangrovenwald, Pelikane, Geier, Krabben, Fische, Korallen, Seesterne zum Anfassen. Zurück im Fischerhafen standen wir am schönsten Platz während unserer Venezuela – Reise. Im Sonnenuntergang flogen Pelikane über unsere Köpfe. Die Fischer luden riesige Fische aus. Wilde Hunde streunten herum. Ein Pärchen hatte die Autotür geöffnet, trank mit Freunden Bier und beschallte die Szene mit karibischer Musik. Wie verzaubert standen wir mitten in einem Gemälde, in dem einfach alles perfekt war. Das war Marias Beschreibung unseres Gefühls und ich kann es nicht treffender ausdrücken. Über der ganzen Bucht lag eine tiefe Zufriedenheit. Am letzten Tag suchten wir wieder den Palmenstrand vom Sonntag auf und waren diesmal fast allein!
Unsere Rückfahrt führte uns durch die Colonia Tovar, eine deutsche Kolonie in den Bergen. Maria hatte dort einige Zeit zu Studienzwecken verbracht und konnte uns unheimlich viel berichten und erklären. Ein Abstecher zu alten Felszeichnungen rang dem Jeep und unserem Fahrer Maik Höchstleistungen ab. Der Weg war unheimlich steil, von tiefen Rissen durchzogener glitschiger Lehm glänzte im Nieselregen. Maria stöhnte ausdrucksvoll, ich schwieg vor Angst und Paparazzi Back filmte unverfroren das schlingernde Auto. Dafür sind ihm aber im Nachhinein alle dankbar, denn wir haben den Film nunmehr vielleicht 20mal angesehen und uns köstlich amüsiert. Zurück in Caracas waren Back und ich so erfüllt von all den Eindrücken, dass wir eigentlich keinen Ausflug mehr brauchten. Die alltäglichen Dinge waren aufregend genug: mit Maria besuchte ich ein Kosmetikstudio und ging zur Maniküre. Ja, in Venezuela arbeitet man anders. Während ich mir das erste Mal in meinem Leben professionell die Nägel lackieren lasse, telefoniert die junge Angestellte mehrmals privat und tippt sms in ihr Handy. Aber das Ergebnis war trotz einfachster Arbeitsmittel ausgezeichnet. Wie in der DDR macht eine Mangelgesellschaft erfinderisch und der mehrfach verwendete Zahnstocher (mit Watte umwickelt und in Nagellackentferner getaucht) amüsierte mich.
In einem Geschäft um die Ecke saßen wir zweimal bei einem Portugiesen zum Frühstück. Schnell waren Maik und Maria durch ihr fließendes Spanisch und einen wohlerzogenen Hund mit den verschiedensten Leuten im Gespräch. Maiks Neugier bescherte mir sogar eine unterhaltsame Englischstunde mit einem Comiczeichner aus Caracas. Wir porträtierten uns gegenseitig und schwatzten dabei über Schule, Politik und die Berliner Kunstszene.
An den letzten beiden Tagen frönten wir den kulinarischen Köstlichkeiten des Landes. Im Nationalpark auf dem Avila verwöhnte uns ein französischer Koch, während wir bei Vollmond die erleuchteten Schiffe tief unter uns vor dem Hafen in Caracas ankern sahen. Am nächsten Abend blickten wir von der 360°Bar auf dem Dach eines Hochhauses auf den Moloch Stadt. Dort unten tobt(von hier aus unsichtbar) ein regelloser Verkehr, dort kostet eine Tankfüllung 2 €, dort steht man Stunden im Stau, dort liegt der Müll, dort riecht es nach Abgasen, dort gibt es 50 Prozent Arbeitslose, dort verrammelt man aus Angst vor Überfällen seine Autotüren . Wir genehmigten uns ein großartiges Abschiedsessen, erzählten, lachten, bemalten die Papiertischdecke und fuhren fröhlich heim. Unterwegs sahen wir Autos, die Weihnachtsbäume auf die Dächer gebunden hatten. Na klar, es war Mitte November.
Unsere Reise war ein Erlebnis im doppelten Sinne: Natur genießen und gleichzeitig hinter die Kulissen einer zwiespältigen Politik schauen. Maria und Maik waren die besten Gastgeber, die man sich wünschen kann. Sie organisierten unsere Ausflüge, sorgten für unsere Sicherheit, übersetzten geduldig Speisekarten und Chavez´ Radioansprachen und brachten uns die echten Regeln des nationalen Dominospiels bei.
Nochmal ein herzliches Danke an euch beide!
Die Fotos zu diesem Reisebericht habe ich soeben frisch ins Netz gestellt.
Eine fesselnde Entdeckungsreise im Album "Venezuela" wünscht euch
Kerstin!
Dienstag, 14. Oktober 2008
Homecoming und Abschied
Es wird Zeit, noch ein paar Geheimnisse des anderen Kontinents zu enthüllen. Homecoming ist eine typisch amerikanische Tradition an allen Schulen. Nach einer Woche unterschiedlicher Veranstaltungen gibt es eine Parade zur Begrüßung Ehemaliger. Es könnte also als eine Art Klassentreffen bezeichnet werden, welches von den jüngeren für die älteren Schüler vorbereitet wird. In Watertown hieß diese heißgeliebte Woche Ki-Yi-Week.Montag war "ugly sweater" Tag und der Dresscode versprach alte, unmoderne Stricksachen. Am Abend wurde von Schülern für die Öffentlichkeit die "legend", also die Hintergrundgeschichte von Ki-Yi vorgespielt. Zwei einstmals verfeindete Völker begruben das Kriegsbeil und vereinigten sich: Ki und Yi. Auf der Bühne mischten sich symbolisch die Gelben mit den Violetten. Hier sagt man gold und purple und hält diese Farben für das örtliche Footballteam in Ehren. Kein Baby und kein Rentner in Watertown, der nicht mindestens ein Kleidungsstück in gelb-violett besitzt!
Am Dienstag sah es aus wie Fasching, als die Schüler zum "Famest Person Day" in die Rolle einer bekannten Person schlüpften. Mein Lieblingstag war der Mittwoch, "Nerd Day". Manchen Schüler habe ich nicht wiedererkannt, weil er sich in einen perfekten Strebertypen verwandelt hatte: gegelte Haare, zu kurze Hosen, Hosenträger, zerbrochene Brille. Für die Kleidung am Donnerstag in "Class Colors" hatten sich viele Schüler bereits Tage zuvor extra T-Shirts gefärbt oder bedrucken lassen. Nun konnte man erkennen, wer in welche Klassenstufe ging: freshmen/9.Kl.=grün, sophomores/10.Kl.=blau, juniors/11.Kl.=rot und seniors/12.Kl.=schwarz.
Am Abend spielten im Stadion schwarze gegen rote Mädchen Football und die Jungs agierten als Cheerleader. Im Anschluss an das wenig ernste sportliche Ereignis traten Ehemalige in Aktion, z.B. eine Elternband. Höhepunkt war für mich der Auftritt der Schulband. Man stelle sich ca.60 uniformierte Musiker marschierend auf einem Spielfeld vor, dirigiert von 2 Schülern. Im Anschluss gab es ein Feuerwerk und das "burning w". Als Zeichen für die Stärke der "w"atertown-Mannschaft am Freitag wurde der überlebensgroße Buchstabe zum Brennen gebracht.
Am Freitag war der planmäßige Stundenrhythmus außer Kraft gesetzt und die Stunden alle stark verkürzt, damit am Mittag die "pep show" und die "parade" starten konnten.
Da dies mein letzter High School Tag war, bedankte ich mich bei den Kunstlehrern und "meinen" Schülern mit kleinen Geschenken und einem Vortrag über Dresden. Das Interesse war groß und wir nutzten jede Minute, um noch Fragen zu beantworten. Ich war ganz schön traurig, dass ich gerade jetzt Abschied nehmen musste und die Abschiedskarte der Zeichenklasse rührte mich geradezu. Auch die Schüler hätten mich gern das ganze Jahr behalten.Äußerlich waren Lehrer und Schüler heute nicht zu unterscheiden. Alle trugen Gelb-Violett. Mir hatte Jakob ein gelbes Batikshirt geschenkt.
12 Uhr startete in der Sporthalle das "pep fest".Eine Stunde mit Comedy, Spielen und Tänzen gestalteten die Schüler völlig allein. Die gewählten Prinzenpaare kamen zum Schluss auf Quads in die Halle gefahren und wurden gefeiert. Sprechchöre sind eine ganz alltägliche Sache bei Sportveranstaltungen, Watertown hat sogar ein eigenes Lied.Hier habe ich Lokalpatriotismus live erlebt und muss sagen, dass es mich sehr beeindruckt hat. Vor der Parade wurden alle geschmückten und bemalten cars und Anhänger auf dem Parkplatz vor der Schule eingewiesen. Die Lehrer arbeiteten in der Jury (schönstes Auto wählen) oder waren als Fahrer eingeteilt. Schülergruppen, die mit einem Auto teilnehmen wollen, müssen zuvor einen Lehrer als Fahrer werben. Die ausgelassene Stimmung zur Parade dient ansonsten nicht gerade der Verkehrssicherheit. Durch aufgeschnittene Autodächer zählt man viel zu viele Insassen, die durch rhythmisches Springen die Karosse gefährlich zum Wippen bringen.Alles begleitet von schallender Musik aus jedem Gefährt. Die rostigen, oft uralten Fahrzeuge würden in Deutschland nie eine Zulassung erhalten...
14 Uhr startete der Umzug schließlich mit dem perfekten Spiel der beiden Big Bands. Sowohl High als auch Middle School hatten seit über 2 Wochen unermüdlich geprobt. Manchmal habe ich auf meinem Weg zur Schule früh mit dem Fahrrad am Sportplatz ein Stopp eingelegt, um den enthusiastischen Musikern beim Marschieren und Schritte zählen zuzusehen. Ohne Murren erschienen sie tagelang eine Stunde vor Unterrichtsbeginn zum Proben in der Kälte. Nun liefen sie in ihren strahlenden Uniformen (natürlich gelb-violett)an mir vorbei. Die gesamte Stadt war auf den Beinen um mitzufeiern. Die 1958er Abschlussklasse bat mich um ein Foto.Sie hatten vor 50 Jahren die High School beendet und sogar ihr norwegischer Austauschschüler von damals war gekommen. In der Stadt traf ich viel bekannte Gesichter und wurde stets Eltern, Kindern und Geschwistern vorgestellt.Das gab mir das Gefühl, hier aufgenommen worden zu sein und in gewisser Weise dazuzugehören.Ich war nicht als Tourist hergekommen, sondern als Kollege. Manchen Lehrer habe ich nur beim Mittagessen getroffen, über deutsches Essen,Erziehungsansichten,Football und die Schulpolitik geschwatzt. Der eine schenkte mir seinen Eisshake (ja, sowas gibts zum Mittag in der Schulspeisung), die andere meinte, mein deutsches Rotkraut würde so verdammt gut riechen. So war mein Abschiedsgeschenk für diese Runde eine Schüssel handgeschnittenes Rotkraut zum Kosten,dazu das Rezept in Englisch.
Am Abend erhielt ich beim großen Footballmatch von Rich eine Einweisung in die wichtigsten Regeln. Unsere Arrows (Pfeile) mussten gegen die Tiger kämpfen. Erst in der Verlängerung gewannen wir knapp und die Stimmung war euphorisch.
Rückblickend kann ich feststellen, dass alle Befürchtungen, an der fremden Schule oder mit der fremden Sprache nicht zurechtzukommen, überflüssig waren. Ich wurde so herzlich und voller Offenheit aufgenommen, dass ich mich jede Minute wohlfühlte.
In der Presse fand ich einen Artikel, in dem die Süddakotaer als angenehmste Menschen aller US-Staaten bezeichnet wurden. Mein erster Aufenthalt im riesigen Amerika hat mich wohl in den richtigen Staat gelotst.
Ich kann nicht behaupten, Amerika zu kennen. Ich habe nur Süddakota und Minnesota erlebt und dort die Freundlichkeit und das Interesse der Menschen gespürt.
Mitnehmen würde ich: die Gelassenheit, die Freude am Tun,etwas Patriotismus, die Hilfsbereitschaft, die Offenheit,die Verkaufskultur, die musische und sportliche Ausbildung an der High School,die Benzinpreise, den Respekt der Schüler, Automatik-Autos, Cookies und den genialen 4 -Way-Stop (Kreuzung mit 4 Stoppschildern/wer zuerst kommt, fährt zuerst).
Dalassen würde ich: fettfreie Milch und Joghurt, Aircondition,die kurze Babypause (nur 6 Wochen), Bewegungsarmut, Gewaltfilme im Vorabend-TV und Telefone im Klassenzimmer. Bestimmt habe ich nicht an alles gedacht. Wie das beim Packen so ist, irgendwas vergisst man immer.
Zeitgleich zu diesem letzten Bericht über meine Reise werde ich noch ein Fotoalbum in die Galerie laden: "Schlussakkorde".
Aber keine Angst, mit dem Blog ist noch lange nicht Schluss. Vor Weihnachten gibt es sicher Fotos aus Venezuela.Gemeinsam mit meinem Liebsten fahre ich zu deutschen Freunden, die im "Land des Kommunismus des 21. Jahrhunderts" arbeiten.
Was man dort "mitnehmen" oder "dalassen" würde, fragt sich voller Neugier
Kerstin
Am Dienstag sah es aus wie Fasching, als die Schüler zum "Famest Person Day" in die Rolle einer bekannten Person schlüpften. Mein Lieblingstag war der Mittwoch, "Nerd Day". Manchen Schüler habe ich nicht wiedererkannt, weil er sich in einen perfekten Strebertypen verwandelt hatte: gegelte Haare, zu kurze Hosen, Hosenträger, zerbrochene Brille. Für die Kleidung am Donnerstag in "Class Colors" hatten sich viele Schüler bereits Tage zuvor extra T-Shirts gefärbt oder bedrucken lassen. Nun konnte man erkennen, wer in welche Klassenstufe ging: freshmen/9.Kl.=grün, sophomores/10.Kl.=blau, juniors/11.Kl.=rot und seniors/12.Kl.=schwarz.
Am Abend spielten im Stadion schwarze gegen rote Mädchen Football und die Jungs agierten als Cheerleader. Im Anschluss an das wenig ernste sportliche Ereignis traten Ehemalige in Aktion, z.B. eine Elternband. Höhepunkt war für mich der Auftritt der Schulband. Man stelle sich ca.60 uniformierte Musiker marschierend auf einem Spielfeld vor, dirigiert von 2 Schülern. Im Anschluss gab es ein Feuerwerk und das "burning w". Als Zeichen für die Stärke der "w"atertown-Mannschaft am Freitag wurde der überlebensgroße Buchstabe zum Brennen gebracht.
Am Freitag war der planmäßige Stundenrhythmus außer Kraft gesetzt und die Stunden alle stark verkürzt, damit am Mittag die "pep show" und die "parade" starten konnten.
Da dies mein letzter High School Tag war, bedankte ich mich bei den Kunstlehrern und "meinen" Schülern mit kleinen Geschenken und einem Vortrag über Dresden. Das Interesse war groß und wir nutzten jede Minute, um noch Fragen zu beantworten. Ich war ganz schön traurig, dass ich gerade jetzt Abschied nehmen musste und die Abschiedskarte der Zeichenklasse rührte mich geradezu. Auch die Schüler hätten mich gern das ganze Jahr behalten.Äußerlich waren Lehrer und Schüler heute nicht zu unterscheiden. Alle trugen Gelb-Violett. Mir hatte Jakob ein gelbes Batikshirt geschenkt.
12 Uhr startete in der Sporthalle das "pep fest".Eine Stunde mit Comedy, Spielen und Tänzen gestalteten die Schüler völlig allein. Die gewählten Prinzenpaare kamen zum Schluss auf Quads in die Halle gefahren und wurden gefeiert. Sprechchöre sind eine ganz alltägliche Sache bei Sportveranstaltungen, Watertown hat sogar ein eigenes Lied.Hier habe ich Lokalpatriotismus live erlebt und muss sagen, dass es mich sehr beeindruckt hat. Vor der Parade wurden alle geschmückten und bemalten cars und Anhänger auf dem Parkplatz vor der Schule eingewiesen. Die Lehrer arbeiteten in der Jury (schönstes Auto wählen) oder waren als Fahrer eingeteilt. Schülergruppen, die mit einem Auto teilnehmen wollen, müssen zuvor einen Lehrer als Fahrer werben. Die ausgelassene Stimmung zur Parade dient ansonsten nicht gerade der Verkehrssicherheit. Durch aufgeschnittene Autodächer zählt man viel zu viele Insassen, die durch rhythmisches Springen die Karosse gefährlich zum Wippen bringen.Alles begleitet von schallender Musik aus jedem Gefährt. Die rostigen, oft uralten Fahrzeuge würden in Deutschland nie eine Zulassung erhalten...
14 Uhr startete der Umzug schließlich mit dem perfekten Spiel der beiden Big Bands. Sowohl High als auch Middle School hatten seit über 2 Wochen unermüdlich geprobt. Manchmal habe ich auf meinem Weg zur Schule früh mit dem Fahrrad am Sportplatz ein Stopp eingelegt, um den enthusiastischen Musikern beim Marschieren und Schritte zählen zuzusehen. Ohne Murren erschienen sie tagelang eine Stunde vor Unterrichtsbeginn zum Proben in der Kälte. Nun liefen sie in ihren strahlenden Uniformen (natürlich gelb-violett)an mir vorbei. Die gesamte Stadt war auf den Beinen um mitzufeiern. Die 1958er Abschlussklasse bat mich um ein Foto.Sie hatten vor 50 Jahren die High School beendet und sogar ihr norwegischer Austauschschüler von damals war gekommen. In der Stadt traf ich viel bekannte Gesichter und wurde stets Eltern, Kindern und Geschwistern vorgestellt.Das gab mir das Gefühl, hier aufgenommen worden zu sein und in gewisser Weise dazuzugehören.Ich war nicht als Tourist hergekommen, sondern als Kollege. Manchen Lehrer habe ich nur beim Mittagessen getroffen, über deutsches Essen,Erziehungsansichten,Football und die Schulpolitik geschwatzt. Der eine schenkte mir seinen Eisshake (ja, sowas gibts zum Mittag in der Schulspeisung), die andere meinte, mein deutsches Rotkraut würde so verdammt gut riechen. So war mein Abschiedsgeschenk für diese Runde eine Schüssel handgeschnittenes Rotkraut zum Kosten,dazu das Rezept in Englisch.
Am Abend erhielt ich beim großen Footballmatch von Rich eine Einweisung in die wichtigsten Regeln. Unsere Arrows (Pfeile) mussten gegen die Tiger kämpfen. Erst in der Verlängerung gewannen wir knapp und die Stimmung war euphorisch.
Rückblickend kann ich feststellen, dass alle Befürchtungen, an der fremden Schule oder mit der fremden Sprache nicht zurechtzukommen, überflüssig waren. Ich wurde so herzlich und voller Offenheit aufgenommen, dass ich mich jede Minute wohlfühlte.
In der Presse fand ich einen Artikel, in dem die Süddakotaer als angenehmste Menschen aller US-Staaten bezeichnet wurden. Mein erster Aufenthalt im riesigen Amerika hat mich wohl in den richtigen Staat gelotst.
Ich kann nicht behaupten, Amerika zu kennen. Ich habe nur Süddakota und Minnesota erlebt und dort die Freundlichkeit und das Interesse der Menschen gespürt.
Mitnehmen würde ich: die Gelassenheit, die Freude am Tun,etwas Patriotismus, die Hilfsbereitschaft, die Offenheit,die Verkaufskultur, die musische und sportliche Ausbildung an der High School,die Benzinpreise, den Respekt der Schüler, Automatik-Autos, Cookies und den genialen 4 -Way-Stop (Kreuzung mit 4 Stoppschildern/wer zuerst kommt, fährt zuerst).
Dalassen würde ich: fettfreie Milch und Joghurt, Aircondition,die kurze Babypause (nur 6 Wochen), Bewegungsarmut, Gewaltfilme im Vorabend-TV und Telefone im Klassenzimmer. Bestimmt habe ich nicht an alles gedacht. Wie das beim Packen so ist, irgendwas vergisst man immer.
Zeitgleich zu diesem letzten Bericht über meine Reise werde ich noch ein Fotoalbum in die Galerie laden: "Schlussakkorde".
Aber keine Angst, mit dem Blog ist noch lange nicht Schluss. Vor Weihnachten gibt es sicher Fotos aus Venezuela.Gemeinsam mit meinem Liebsten fahre ich zu deutschen Freunden, die im "Land des Kommunismus des 21. Jahrhunderts" arbeiten.
Was man dort "mitnehmen" oder "dalassen" würde, fragt sich voller Neugier
Kerstin
Mittwoch, 8. Oktober 2008
Rundreise Minnesota
Obwohl dieser Reisebericht unsere letzten Erlebnisse in Amerika reflektiert, schreibe ich dies zuerst, weil es mir am leichtesten fällt. Die Eindrücke aus der letzten Woche an der High School habe ich noch nicht alle verarbeiten und ordnen können. Sie sind so zahlreich, dass ich dafür noch ein wenig Zeit benötigen werde.
Samstag, 27. September: Der Tag begann schweigsam und traurig. Nach 8 Wochen fiel es uns schwer, in Sioux Falls von Rich und Jakob Abschied zu nehmen. Kay sagten wir bereits am Tag zuvor Goodbye, da sie übers Wochenende verreiste. Rich brachte uns zur Autovermietung am Flughafen und war mir eine große Hilfe beim Abschluss einer sinnvollen Unfallversicherung. Schließlich mieteten wir noch ein GPS zur besseren Orientierung. Da ich mich erstmal mit unserem Gefährt, einem nagelneuen Mazda 6, vertraut machen musste, hatte ich wenigstens eine kleine Ablenkung. 4-5 Stunden Fahrt lagen vor uns. Ziel Minneapolis. Die Highways waren oft wie leergefegt, Lotti programmierte das GPS und lotste mich in den Nachbarstaat Minnesota. Das Gerät funktionierte leidlich, aber der Bildschirm klappte ständig herunter, so dass wir nix sehen konnten. Bis zur Metropole konnte ich das neue Fahrgefühl genießen. Wer meinen 18-jährigen Ford kannte, weiß, welche Art Autos ich normalerweise benutze...
Das Auffahren und Spurenwechseln in Downtown Minnesota brachte mich nah an den Herzstillstand. Ein Gewirr der Interstate (Autobahn), oft vierspurig, ließ mich jegliche Orientierung verlieren. Aber wozu hat man Kinder? Lotti lotste mich siegessicher zu unserer ersten Bleibe, die sich als nobles Hotel mit Fitnessstudio entpuppte. Rich hatte für mich im Internet Restpostenzimmer gesucht. Dabei bekommt man mit etwas Glück dann eine 250-Dollar-Suite für 50 Dollar, mit Flachbild-TV, Kaffemaschine, Mikrowelle und Popcorn. Alle unsere Unterkünfte waren top, deshalb kann ich die Hotelsuche über www.priceline.com nur weiterempfehlen. Eine 35 €-Übernachtung für 2 Personen mit Frühstück hätte ich nicht einmal im billigsten Motel bekommen.
Am Abend fuhren wir mit einer Art S-Bahn mitten in die City. Zwischen Wolkenkratzern, Lichtreklame, Türstehern und Cocktailkleidern pulsierte der Samstagabend in der Hauptstadt. Das war das völlige Gegenteil nach der Ruhe der weiten Prärie. Wie in einem schlechten Film passierte dann vor unseren Augen noch ein Auffahrunfall mit Verletztem. Polizei, Krankenwagen, Feuerwehr und schrille Sirenen waren der letzte Eindruck, bevor wir in die Bahn stiegen.
Sonntag, 28.September: Mit dem Auto fuhren wir zur MOA, der Mall of America. Dies ist das weltgrößte Einkaufszentrum mit Vergnügungspark im Inneren. Alles überdacht! Lotti ließ mir eine Einweisung zur besseren Orientierung angedeihen, da sie hier bereits einmal mit Freunden war. Ich weiß nicht mehr, wie viele Stunden laufen-kaufen-schauen am Abend hinter uns lagen. Jedenfalls entschieden wir uns, das Fitnessstudio des Hotels zu nutzen und anschließend mit Popcorn im Bett vor dem TV zu landen. Dabei hatten wir kein schlechtes Gewissen, denn Fernsehen in Amerika war ja stets Sprachunterricht für uns!
Montag, 29.September:Die Reise nach Norden verging schnell und führte uns durch herrlich gefärbte Wälder. Duluth empfing uns mit einem sonnigen Blick auf den Lake Superior. Schnell war klar, dass wir den Skyline Drive entlangfahren mussten. Von dieser Bergstraße aus hatten wir fantastische Aussichten auf die Stadt und den riesigen See. Seine Fläche ist so groß wie mehrere Staaten zusammen. An seinem Ufer fühlt man sich wie am Meer und kann über laaaaaaaaaaaange Brücken sogar in den Nachbarstaat Wisconsin fahren. Das viele im-Auto-sitzen konnten wir am Abend mit einer Stunde Schwimmen im Hotelpool ausgleichen.
Dienstag, 30.September: Das anhaltend schöne Herbstwetter ließ uns alle angepriesenen Sehenswürdigkeiten in der City vergessen und wir starteten zu einer Küstenfahrt. Am Abend hatten wir 140 Meilen zurückgelegt! Ein Leuchtturm, die Hafenstadt Two Harbors, die Wasserfälle im Gooseberrys Falls Park, Duluth bei Nacht, ein Abstecher nach Wisconsin und mehrfache Fahrten über die 3 großen Brücken brachten so viele schöne Eindrücke, dass kein Museumsbesuch das toppen konnte.
Mittwoch, 1.Oktober:Dieser Tag war entschieden ruhiger, denn unser nächstes Ziel, St.Cloud, entpuppte sich als Kleinstadt. Als Besonderheit fielen uns die Fußgänger und Radfahrer auf. Grund dafür ist die Universität in der Stadt, die eine Menge Studenten in die Stadt bringt. Im Riverside Park sah ich endlich mit eigenen Augen den Missisippi, welchen ich seit meiner Kindheitslektüre von „Tom Sawyer“ nur als verklärtes Bild in Erinnerung hatte. Mit der richtigen Blickrichtung konnte man ein romantisches Delta ins Auge fassen. Mitten in der Stadt hatte allerdings die Gegenwart ihre Spuren am Fluss hinterlassen.
Donnerstag, 2. Oktober: Unsere letzte lange Autofahrt führte uns durch Pipestone. Das war mehr dem Umstand geschuldet, dass das GPS seinen eigenen Willen durchsetzen wollte. Aber den Namen Pipestone hatte ich schon mehrfach gehört. Da musste irgendetwas Berühmtes sein. So überredete ich Lotti, dass wir in den Ort fahren. Das Pipestone National Monument war ausgeschildert. Allerdings suchten wir bei „Monument“ zuerst nach etwas Hohem. Nichts zu sehen. Überall flaches Land. Schließlich ließ ich mich im Nationalpark aufklären: das Monument ist ein im Original erhaltenes Stück heiliges Indianerland. Versunken in der kargen Graslandschaft wächst rotes Gestein mit einem Wasserfall aus der Erde. Hier wurde der Pipestone (Pfeifenstein) für die Friedenspfeifen abgebaut, ein weiches Material ähnlich dem Speckstein. Hier mussten die Indianer als Mutprobe über eine Felsschlucht springen, hier beteten sie an einem Felsenkopf ihre Götter an. Lotti wollte die Romantik des Ortes allerdings nicht genießen und stürzte hektisch durchs raschelnde Gras. Tausende Grashüpfer querten unseren Weg. Wenn wir sie fast berührten, flogen sie davon und sahen aus wie Schmetterlinge. Ein Naturschauspiel, das in manchen Sommern verheerende Folgen hatte: kahlgefressene Wiesen und Bäume. Wie eine schwarze Wolke können diese Tiere über das Land einfallen und ein wahres Horrorszenario entfalten. In Watertown hatte ich bereits drei Kinderbücher über die ersten Siedler in der Prärie gelesen. Pipestone war nun ein lebendiges Beispiel dafür. Um Lotti für die ausgestandenen Grasshopper-Ängste zu entschädigen, durfte sie auf dem Highway in Süddakota noch ein letztes Mal hinter das Steuer und Auto fahren. In diesem Staat war ihre Fahrerlaubnis wieder gültig. Es ist der einzige Staat, in dem Kinder ab 14 in Begleitung von Erwachsenen Auto fahren dürfen. So erfüllte ich ihren Wunsch und auf dem leeren Parkplatz vor der Mall in Sioux Falls übten wir bis zur Dämmerung einparken. Am letzten Abend nutzten wir nochmal unseren Hotelpool . Da wir immer die einzigen Gäste im Wasser waren, konnten wir wieder richtig Blödsinn machen und hatten eine vergnügliche Stunde.
Freitag, 3.Oktober: Wir gaben das Auto am Flughafen zurück und wollten einchecken. Eigentlich ahnten wir schon lange, dass unser Gepäck zu schwer sein würde. Aber genau wussten wir es erst, als der lustige Flughafenangestellte meinte: Kein Koffer über 50 pound! So nutzten wir unsere Reservezeit und packten in aller Ruhe um. Von den jeweils 49,9 pound nach dem ersten Versuch war unser Beamter schwer beeindruckt und meinte, dies hätte uns 100 Dollar Ersparnis gebracht! Die gesamten Rückflüge verliefen ruhig und auf dem Flughafen in Chicago hatten wir dieses Mal sogar Zeit zum Bummeln, weil wir nicht auschecken mussten. Im Flieger nach Frankfurt unterhielten wir uns noch mit dem netten Kanadier neben uns und schauten non stop Filme in deutsch, englisch und französisch. An Schlaf war kaum zu denken, dafür war die Vorfreude auf das Wiedersehen mit unseren Lieben viel zu groß. Überpünktlich landeten wir am 4. Oktober 8 Uhr in Dresden. Mein Schatz ist nun nach 9 langen Wochen Wartezeit erlöst und Willi habe ich nach 13 Monaten trotz einiger Veränderungen wiedererkannt. Jetzt gibt es natürlich eine Unmenge zu erzählen!
Samstag, 27. September: Der Tag begann schweigsam und traurig. Nach 8 Wochen fiel es uns schwer, in Sioux Falls von Rich und Jakob Abschied zu nehmen. Kay sagten wir bereits am Tag zuvor Goodbye, da sie übers Wochenende verreiste. Rich brachte uns zur Autovermietung am Flughafen und war mir eine große Hilfe beim Abschluss einer sinnvollen Unfallversicherung. Schließlich mieteten wir noch ein GPS zur besseren Orientierung. Da ich mich erstmal mit unserem Gefährt, einem nagelneuen Mazda 6, vertraut machen musste, hatte ich wenigstens eine kleine Ablenkung. 4-5 Stunden Fahrt lagen vor uns. Ziel Minneapolis. Die Highways waren oft wie leergefegt, Lotti programmierte das GPS und lotste mich in den Nachbarstaat Minnesota. Das Gerät funktionierte leidlich, aber der Bildschirm klappte ständig herunter, so dass wir nix sehen konnten. Bis zur Metropole konnte ich das neue Fahrgefühl genießen. Wer meinen 18-jährigen Ford kannte, weiß, welche Art Autos ich normalerweise benutze...
Das Auffahren und Spurenwechseln in Downtown Minnesota brachte mich nah an den Herzstillstand. Ein Gewirr der Interstate (Autobahn), oft vierspurig, ließ mich jegliche Orientierung verlieren. Aber wozu hat man Kinder? Lotti lotste mich siegessicher zu unserer ersten Bleibe, die sich als nobles Hotel mit Fitnessstudio entpuppte. Rich hatte für mich im Internet Restpostenzimmer gesucht. Dabei bekommt man mit etwas Glück dann eine 250-Dollar-Suite für 50 Dollar, mit Flachbild-TV, Kaffemaschine, Mikrowelle und Popcorn. Alle unsere Unterkünfte waren top, deshalb kann ich die Hotelsuche über www.priceline.com nur weiterempfehlen. Eine 35 €-Übernachtung für 2 Personen mit Frühstück hätte ich nicht einmal im billigsten Motel bekommen.
Am Abend fuhren wir mit einer Art S-Bahn mitten in die City. Zwischen Wolkenkratzern, Lichtreklame, Türstehern und Cocktailkleidern pulsierte der Samstagabend in der Hauptstadt. Das war das völlige Gegenteil nach der Ruhe der weiten Prärie. Wie in einem schlechten Film passierte dann vor unseren Augen noch ein Auffahrunfall mit Verletztem. Polizei, Krankenwagen, Feuerwehr und schrille Sirenen waren der letzte Eindruck, bevor wir in die Bahn stiegen.
Sonntag, 28.September: Mit dem Auto fuhren wir zur MOA, der Mall of America. Dies ist das weltgrößte Einkaufszentrum mit Vergnügungspark im Inneren. Alles überdacht! Lotti ließ mir eine Einweisung zur besseren Orientierung angedeihen, da sie hier bereits einmal mit Freunden war. Ich weiß nicht mehr, wie viele Stunden laufen-kaufen-schauen am Abend hinter uns lagen. Jedenfalls entschieden wir uns, das Fitnessstudio des Hotels zu nutzen und anschließend mit Popcorn im Bett vor dem TV zu landen. Dabei hatten wir kein schlechtes Gewissen, denn Fernsehen in Amerika war ja stets Sprachunterricht für uns!
Montag, 29.September:Die Reise nach Norden verging schnell und führte uns durch herrlich gefärbte Wälder. Duluth empfing uns mit einem sonnigen Blick auf den Lake Superior. Schnell war klar, dass wir den Skyline Drive entlangfahren mussten. Von dieser Bergstraße aus hatten wir fantastische Aussichten auf die Stadt und den riesigen See. Seine Fläche ist so groß wie mehrere Staaten zusammen. An seinem Ufer fühlt man sich wie am Meer und kann über laaaaaaaaaaaange Brücken sogar in den Nachbarstaat Wisconsin fahren. Das viele im-Auto-sitzen konnten wir am Abend mit einer Stunde Schwimmen im Hotelpool ausgleichen.
Dienstag, 30.September: Das anhaltend schöne Herbstwetter ließ uns alle angepriesenen Sehenswürdigkeiten in der City vergessen und wir starteten zu einer Küstenfahrt. Am Abend hatten wir 140 Meilen zurückgelegt! Ein Leuchtturm, die Hafenstadt Two Harbors, die Wasserfälle im Gooseberrys Falls Park, Duluth bei Nacht, ein Abstecher nach Wisconsin und mehrfache Fahrten über die 3 großen Brücken brachten so viele schöne Eindrücke, dass kein Museumsbesuch das toppen konnte.
Mittwoch, 1.Oktober:Dieser Tag war entschieden ruhiger, denn unser nächstes Ziel, St.Cloud, entpuppte sich als Kleinstadt. Als Besonderheit fielen uns die Fußgänger und Radfahrer auf. Grund dafür ist die Universität in der Stadt, die eine Menge Studenten in die Stadt bringt. Im Riverside Park sah ich endlich mit eigenen Augen den Missisippi, welchen ich seit meiner Kindheitslektüre von „Tom Sawyer“ nur als verklärtes Bild in Erinnerung hatte. Mit der richtigen Blickrichtung konnte man ein romantisches Delta ins Auge fassen. Mitten in der Stadt hatte allerdings die Gegenwart ihre Spuren am Fluss hinterlassen.
Donnerstag, 2. Oktober: Unsere letzte lange Autofahrt führte uns durch Pipestone. Das war mehr dem Umstand geschuldet, dass das GPS seinen eigenen Willen durchsetzen wollte. Aber den Namen Pipestone hatte ich schon mehrfach gehört. Da musste irgendetwas Berühmtes sein. So überredete ich Lotti, dass wir in den Ort fahren. Das Pipestone National Monument war ausgeschildert. Allerdings suchten wir bei „Monument“ zuerst nach etwas Hohem. Nichts zu sehen. Überall flaches Land. Schließlich ließ ich mich im Nationalpark aufklären: das Monument ist ein im Original erhaltenes Stück heiliges Indianerland. Versunken in der kargen Graslandschaft wächst rotes Gestein mit einem Wasserfall aus der Erde. Hier wurde der Pipestone (Pfeifenstein) für die Friedenspfeifen abgebaut, ein weiches Material ähnlich dem Speckstein. Hier mussten die Indianer als Mutprobe über eine Felsschlucht springen, hier beteten sie an einem Felsenkopf ihre Götter an. Lotti wollte die Romantik des Ortes allerdings nicht genießen und stürzte hektisch durchs raschelnde Gras. Tausende Grashüpfer querten unseren Weg. Wenn wir sie fast berührten, flogen sie davon und sahen aus wie Schmetterlinge. Ein Naturschauspiel, das in manchen Sommern verheerende Folgen hatte: kahlgefressene Wiesen und Bäume. Wie eine schwarze Wolke können diese Tiere über das Land einfallen und ein wahres Horrorszenario entfalten. In Watertown hatte ich bereits drei Kinderbücher über die ersten Siedler in der Prärie gelesen. Pipestone war nun ein lebendiges Beispiel dafür. Um Lotti für die ausgestandenen Grasshopper-Ängste zu entschädigen, durfte sie auf dem Highway in Süddakota noch ein letztes Mal hinter das Steuer und Auto fahren. In diesem Staat war ihre Fahrerlaubnis wieder gültig. Es ist der einzige Staat, in dem Kinder ab 14 in Begleitung von Erwachsenen Auto fahren dürfen. So erfüllte ich ihren Wunsch und auf dem leeren Parkplatz vor der Mall in Sioux Falls übten wir bis zur Dämmerung einparken. Am letzten Abend nutzten wir nochmal unseren Hotelpool . Da wir immer die einzigen Gäste im Wasser waren, konnten wir wieder richtig Blödsinn machen und hatten eine vergnügliche Stunde.
Freitag, 3.Oktober: Wir gaben das Auto am Flughafen zurück und wollten einchecken. Eigentlich ahnten wir schon lange, dass unser Gepäck zu schwer sein würde. Aber genau wussten wir es erst, als der lustige Flughafenangestellte meinte: Kein Koffer über 50 pound! So nutzten wir unsere Reservezeit und packten in aller Ruhe um. Von den jeweils 49,9 pound nach dem ersten Versuch war unser Beamter schwer beeindruckt und meinte, dies hätte uns 100 Dollar Ersparnis gebracht! Die gesamten Rückflüge verliefen ruhig und auf dem Flughafen in Chicago hatten wir dieses Mal sogar Zeit zum Bummeln, weil wir nicht auschecken mussten. Im Flieger nach Frankfurt unterhielten wir uns noch mit dem netten Kanadier neben uns und schauten non stop Filme in deutsch, englisch und französisch. An Schlaf war kaum zu denken, dafür war die Vorfreude auf das Wiedersehen mit unseren Lieben viel zu groß. Überpünktlich landeten wir am 4. Oktober 8 Uhr in Dresden. Mein Schatz ist nun nach 9 langen Wochen Wartezeit erlöst und Willi habe ich nach 13 Monaten trotz einiger Veränderungen wiedererkannt. Jetzt gibt es natürlich eine Unmenge zu erzählen!
Sonntag, 5. Oktober 2008
Zurück
Gestern sind wir ohne Probleme wieder in Dresden gelandet und fühlen uns noch etwas fremd. Das merke ich zum Beispiel bei der Tastatur meines Computers. Ich hatte mich gerade an die fehlenden Umlaute und die andere Anordnung der Buchstaben gewöhnt. Die Straßen sind so eng und der Verkehr hektisch. Der erste unfreundliche Mensch seit Wochen begegnete uns bei der deutschen Passkontrolle in Frankfurt. In Süddakota hätte man gefragt, wie der Urlaub war, in Deutschland wird man an eine gelbe Linie zurückgeschickt, weil man sich nicht richtig angestellt hat.
Nachdem uns Familienmitglieder und Freunde vom Flughafen abgeholt haben, wartete daheim die erste Überraschung auf uns: eine australische Couchsurferin. So konnten wir gleich am Frühstückstisch wieder englisch reden. Mein großer Sohn gibt die Gastfreundschaft zurück, die er über ein Jahr am anderen Ende der Welt selbst erfahren durfte. Auch wenn die Wohnung nicht so aufgeräumt aussieht und man Badzeiten einführt, finde ich es sehr angenehm, nicht nur in die Welt zu reisen, sondern die Welt auch in die eigenen vier Wände hineinzulassen.
Sollte das einige Leser interessieren, einfach mal unter www.couchsurfing.com nachlesen. Ist ne tolle Sache, denn Leute, die auf diese Art die Welt bereisen, sind meist unkomplizierte und interessante Persönlichkeiten.
Für diese Woche verspreche ich einen neuen Bericht und auf jeden Fall Fotos. Zuvor muss ich aber die 3 GB Bild- und Filmmaterial sichten...
Noch etwas Geduld wünscht euch Kerstin!
Nachdem uns Familienmitglieder und Freunde vom Flughafen abgeholt haben, wartete daheim die erste Überraschung auf uns: eine australische Couchsurferin. So konnten wir gleich am Frühstückstisch wieder englisch reden. Mein großer Sohn gibt die Gastfreundschaft zurück, die er über ein Jahr am anderen Ende der Welt selbst erfahren durfte. Auch wenn die Wohnung nicht so aufgeräumt aussieht und man Badzeiten einführt, finde ich es sehr angenehm, nicht nur in die Welt zu reisen, sondern die Welt auch in die eigenen vier Wände hineinzulassen.
Sollte das einige Leser interessieren, einfach mal unter www.couchsurfing.com nachlesen. Ist ne tolle Sache, denn Leute, die auf diese Art die Welt bereisen, sind meist unkomplizierte und interessante Persönlichkeiten.
Für diese Woche verspreche ich einen neuen Bericht und auf jeden Fall Fotos. Zuvor muss ich aber die 3 GB Bild- und Filmmaterial sichten...
Noch etwas Geduld wünscht euch Kerstin!
Freitag, 26. September 2008
time to say good bye
es ist furchtbar! die letzten wochen sind rasend schnell vergangen. heute war unser letzter tag an der high school und gleichzeitig die abschlussparade der festwoche. ueber diese "ki-yi-week" muss ich aber mal gesondert berichten. der abschied von lehrern und schuelern war herzlich und ging ans herz. waehrend der parade traf ich so viele bekannte leute, dass mir erst richtig bewusst wurde, wie gut wir schon in die community einbezogen wurden. dass es voellig normal ist, nicht in meiner muttersprache zu reden. dass ich nicht erschrecke und ueberlege, ob ich die frage verstanden hab, sondern einfach mit "sorry" die wiederholungstaste druecke. Es ist erstaunlich, welche sprachlichen purzelbaeume man schlaegt nach 8 wochen. Wenn ich in gedanken material fuer die schueler abgezaehlt habe, merkte ich ploetzlich, dass ich nicht auf deutsch zaehlte. wenn lotti aus der schule heimkam, redete sie mich oft englisch an, auch mir ist das mit ihr passiert. fuer den fall, dass die schueler aufgrund meiner falschen aussprache nicht wussten, was ich von ihnen wollte, habe ich eine einfache methode entwickelt: ich spreche das wort mehrmals hintereinander und aendere jedes mal die aussprache und betonung. klappt hervorragend und sorgte oft fuer heiterkeit bei den schuelern.
morgen frueh reisen wir aus watertown ab. rich bringt uns nach sioux falls. dort starte ich mit lotti und einem mietwagen richtung minnesota. apropos autofahren... vor drei tagen hat lotti ihren fuehrerschein gemacht(auf englisch und ohne woerterbuch)! da das hier nur eine muendliche pruefung ist und sie nur in begleitung eines erwachsenen fahren darf, war ich danach ihr fahrlehrer. fragt nicht, wie es sich anfuehlt, von einer 14-jaehrigen ohne fahrpraxis in einem fremden land mit einem jeep durch den oeffentlichen verkehr kutschiert zu werden! natuerlich war ich maechtig stolz. gleichzeitig hatte mein herzschlag wohl einige aussetzer.
zum glueck sind die strassen hier breiter als in deutschland, der verkehr geringer und die fahrer viel relaxter.
dies wird wahrscheinlich mein letzter blogeintrag aus amerika sein, da wir bis zu unserem abflug naechsten freitag mit dem auto unterwegs sind und weder handy noch computer mit uns fuehren. dafuer sind die kameras einsatzbereit und nach unserer ankunft in deutschland gibts eine masse bilder. die 2 gb speicherkarte ist bereits voll! unser rechner hier ist aber zu langsam, um fotos hochzuladen. ausserdem muss ich jetzt endlich die koffer packen.
bis bald in old germany!
kerstin
morgen frueh reisen wir aus watertown ab. rich bringt uns nach sioux falls. dort starte ich mit lotti und einem mietwagen richtung minnesota. apropos autofahren... vor drei tagen hat lotti ihren fuehrerschein gemacht(auf englisch und ohne woerterbuch)! da das hier nur eine muendliche pruefung ist und sie nur in begleitung eines erwachsenen fahren darf, war ich danach ihr fahrlehrer. fragt nicht, wie es sich anfuehlt, von einer 14-jaehrigen ohne fahrpraxis in einem fremden land mit einem jeep durch den oeffentlichen verkehr kutschiert zu werden! natuerlich war ich maechtig stolz. gleichzeitig hatte mein herzschlag wohl einige aussetzer.
zum glueck sind die strassen hier breiter als in deutschland, der verkehr geringer und die fahrer viel relaxter.
dies wird wahrscheinlich mein letzter blogeintrag aus amerika sein, da wir bis zu unserem abflug naechsten freitag mit dem auto unterwegs sind und weder handy noch computer mit uns fuehren. dafuer sind die kameras einsatzbereit und nach unserer ankunft in deutschland gibts eine masse bilder. die 2 gb speicherkarte ist bereits voll! unser rechner hier ist aber zu langsam, um fotos hochzuladen. ausserdem muss ich jetzt endlich die koffer packen.
bis bald in old germany!
kerstin
Sonntag, 14. September 2008
Die kleinen Unterschiede
Da wir wieder im Nachbarhaus wohnen und ueber reichlich Internet verfuegen, gibts auch wieder was zu lesen. Nach 6 Wochen amerikanischem Leben haben wir eine Reihe Unterschiede zusammengetragen. Die Reihenfolge ist voellig willkuerlich und folgt allein meinen Aufzeichnungen im Notizbuch.
1. Das Essen: Es besteht zu grossen Teilen aus vorgefertigten Produkten. Kochen mit frischen Zutaten ist eher die Ausnahme. Getraenke liebt man immer mit Eiswuerfeln oder aus dem Eisschrank. Die 3 wichtigsten Zutaten sind Zucker, Salz und Eiswuerfel und sie sind fast in jedem Produkt gleichzeitig enthalten! Da dies nun nicht so super gesund ist und man das hier ja laengst erkannt hat, verkauft man "fake" Produkte, also Ersatz, der so schmeckt, als ob. Die Butter besteht nicht aus Butter, sondern mindestens aus 10 anderen Bestandteilen. Es gibt Milch, Kaese und Joghurt mit 0 Prozent Fett. In der Backmischung fuers Sauerteigbrot (ich wollte doch so gern mal ein deutsches Brot backen) ist Milchpulver und Zucker drin. Leider schmeckt man das auch. Zucker wird durch Suessstoffe ersetzt. Ein Mittagessen in der Schule besteht oft aus einem Hamburger, einer kleinen Milch, Tuetensalat oder Dosenobst und immer aus Chips! Die fehlen nie! Man kann das alles essen, es schmeckt auch, aber es macht nicht satt! Daher trifft man in Abstaenden alle Familienmitglieder nach dem Dinner in der Kueche wieder. Wir machen da voll mit! Es gibt dann Eiscreme, Popcorn, Chips mit Salsa oder einen suessen Kakao. Da wir die Anzeige der hiesigen Waage nicht verstehen, wissen wir ueberhaupt nicht, wie viel wir im Moment wiegen...
2. Bewegung: Prinzipiell wird jede Strecke mit dem Auto gefahren. Laufen und Rad fahren zaehlt schon als Sport. In der Mittelschule haben die Schueler jeden Tag Sport. Das sind z.B. Tennis, Bowling, Golf, Basketball oder Volleyball. Ziel ist, dass jeder fuer sein Leben als Erwachsener eine nette Freizeitbeschaeftigung findet. In der High School trainieren dann die Schueler auch nach der Schule fuer die zahlreichen Wettkaempfe, vor allem im Football. Footballspiele sind ein staendiges Stop-and-Go, weil das Spiel ja stets unterbrochen wird, wenn der Ball den Boden beruehrt. So richtig Bewegung habe ich da selten gespuert. Aber jede Schule, und sei sie noch so alt, hat eine glaenzende Turnhalle mit Zuschauersitzen und allem Komfort.
3. Schule: Viel ruhiger als bei uns, viel hoeflicher, weniger distanziert. Zu Beginn des Schuljahres bekam jeder Lehrer eine Begruessungsbrief nach Hause geschickt. Darin stand sinngemaess Herzlich Willkommen zurueck und der Plan fuer die Vorbereitungswoche. Als Advisor ist jeder Lehrer wie ein Klassenlehrer bei uns fuer "seine" Schueler zustaendig. Von der Schulhomepage Kann man sich die Namen seiner Schueler mit Foto ausdrucken und so geniale Sitzplaene erstellen. Der Stundenplan ist fuer jeden Tag der gleiche, im Unterricht kann man Kaugummi kauen, ist aber still, sobald der Lehrer spricht. Wenn er dann die Aufgabe erklaert hat, bewegen sich ganz langsam einige Schueler und beginnen. Manche starten nach 5 Minuten und schauen erstmal, was die Mitschueler so machen. Der Lehrer wartet, erklaert hoeflich und geduldig auch ein zweites Mal die Aufgabe. Wenn man einen Test verhauen hat, darf man ihn ein zweites oder drittes Mal wiederholen. So haben meist alle Schueler recht gute Noten. Dabei ist A die beste und F durchgefallen. Lotti empfindet die Anforderungen in der 8. Klasse als leicht. Denk- und Anwendungsaufgaben sind selten. In der Highschool entspricht der Kunstunterricht aber meinen Vorstellungen und ist anspruchsvoll. Allerdings haben die ausgiebigen Wiederholungen und uebersichtlichen Schritte mir sogar den Fortgeschrittenenkurs Foto ermoeglicht. Und das, obwohl ich null Ahnung hatte und mir saemtliches Fachvokabular uebersetzen musste. Wer also willens ist, etwas zu leisten, kann das auch schaffen. Vor und nach dem Unterricht kann man zu jedem Lehrer kommen und etwas nacharbeiten, fragen, ueben. Schliesslich ist die Anwesenheit des Lehres eine halbe Stunde vor und nach dem Unterricht Pflicht. Die Schule beschaeftigt ausserdem eine Krankenschwester und einen Police-Officer. Will ein Schueler waehrend des Unterrichts auf Toilette oder ins Sekretariat, erhaelt er einen Laufzettel vom Lehrer und kann sich so bei einer Kontrolle durch den Officer rechtfertigen, dass er den Klassenraum verlassen hat. In den Klassenraeumen sind Telefone und Lautsprecher (man laeuft ja nicht!). Die Telefone klingeln oft auch im Unterricht. Dann wartet die Klasse still, bis der Lehrer telefoniert hat, oder ein Schueler muss selbst ans Telefon.
Am letzten Freitag war ich zum Home Coming in den 2 Dorfschulen. Der Sinn dieser Tradition ist es, ehemalige Schueler in der Schule mit einem Umzug zu begruessen. Deshalb wird eine Woche lang jeden Tag etwas Besonderes veranstaltet und am Freitag findet eine Parade mit verrueckt bemalten und umgebauten Fahrzeugen statt. Jede Klasse hatte ein Fahrzeug. Ich durfte mit den Drittklaesslern mitfahren. Es war wie zum Faschingsumzug, als die Schulband spielte, die Cheerleader tanzten und wir (kostuemiert) Suessigkeiten in die Zuschauer warfen. Waehrend das in den zwei kleinen Doerfern schnell vorueber war, bin ich nun auf die Woche an der High School gespannt.
4. Verkehr: Auch der laeuft ruhiger ab als bei uns. Die Verkehrsregeln erschliessen sich mir langsam, sind aber doch verschieden. Da man in Sued Dakota bereits ab 14 in Begleitung eines Erwachsenen fahren darf und ab 15 allein, sind die Autofahrer oft sehr jung und unerfahren. Jakob kutschiert uns oft und es ist ein ganz seltsames Gefuehl, neben ihm zu sitzen. Die Fahrpruefung besteht aus 25 Fragen, von denen man 5 falsch haben darf. 8 Dollar bezahlen, Kreuzchen setzen und fertig. So gemeine Dinge wie in Deutschland (2 moegliche richtige Antworten) gibt es nicht. Eine praktische Pruefung findet nicht statt. Dementsprechend fahren viele ohne zu blinken und nicht in ihrer Spur. In der Kurve die Spur zu halten, ist eher eine Seltenheit. Aber die Strassen sind hier so breit, dass genug Platz fuer alle ist und Angst im Strassenverkehr hatte ich bisher noch nie. Am Freitag durfte ich mit dem Schulbus mitfahren. Der hat hier immer Vorrang und steht sozusagen unter Naturschutz.
5. Vermischtes: Zwischen den meisten Haeusern gibt es keine Zaeune und ueber das Nachbargrundstueck zu laufen, ist voellig legitim. Fernseher sind allgegenwaertig und laufen bereits, wenn wir aufstehen und immer noch, wenn wir zu Bett gehen. Sie laufen auch, wenn alle schlafen oder fuer mehrere Stunden weggefahren sind. Sie laufen in jedem Wartezimmer beim Arzt und im Klassenraum ist natuerlich auch einer. Fuer alle Faelle! Als ich vor dem Unterricht etwas vorbereitete, fragte mich die Kunstlehrerin, ob sie mir den Fernseher anschalten solle... TV- Werbung wird zum groessten Teil fuer Medikamente betrieben. Filme werden mehrmals nacheinander gezeigt, falls man den Anfang verpasst hat! Ein weiterer Energiefresser sind die Klimaanlagen(im Haus, im Auto, im Supermarkt, im Restaurant, in der Schule und allen oeffentlichen Gebaeuden). Oft sind sie noch auf maximal gestellt. Es ist mir unerklaerlich, wie die Leute das hier in Shorts und kurzaermelig aushalten und wie sie dann obendrein Getraenke mit Eiswuerfeln trinken koennen. Lotti und ich haben trotz unserer Jacken fast immer gefroren. Vielleicht ist der hiesige kurze Sommer schuld, dass einige noch bei Null Grad in Flip Flops und kurzen Hosen gehen. Die Sommerferien dauern 3 Monate. Kurz vor Schulstart beginnt die Werbung fuer "back to school". Das ist neben Weihnachten der groesste Umsatz fuer den Handel. Es wird fuer neue Kleidung, Schulsachen, Laptops u.v.a. geworben. Da die Schueler zu Beginn jedes Schuljahres in neuen Teams zusammentreffen, ist das Aussehen am ersten Schultag enorm wichtig fuer viele.
Zu Beginn meines Aufenthaltes war ich erstaunt ueber die kostenlosen Freizeitmoeglichkeiten wie Parks, Sportanlagen (z.B.Tennis- oder Golfplaetze), Spielplaetze, Shuttle-Busse, Radwege u.a. Eine Menge Familien haben hier drei Kinder. Durch Zufall bekam ich mit, dass es allerdings nur 6 oder 12 Wochen Mutterschutzurlaub gibt. Danach gehen die Frauen oft wieder arbeiten und geben das Kind einer Tagesmutti, damit sie ihren Arbeitsplatz behalten. Manche arbeiten bis zum Ende ihrer Schwangerschaft, wenn es ihnen gesundheitlich gut geht. Das hat mich doch etwas geschockt, aber die 2 Lehrerinnen, mit denen ich darueber geredet habe, fanden das ganz normal. In der Schule dauert ihre Arbeitszeit immerhin von 8 bis 16 Uhr, das verdiente Geld geht fuer die Kinderbetreuung drauf. Am Dienstag bin ich als Gast zu einem PEO-Treffen eingeladen (philatropical education organisation). Dort werden nur Frauen sein und ich werde mit Sicherheit ein paar neugierige Fragen zum Thema Soziales loswerden.
So, lieber Leser, ich mach jetzt eine italienische Pizza fuer meine amerikanischen Freunde, nachdem ich sie gestern fuer eine Chinapfanne begeistern konnte. Herbstliche Gruesse an meine treuen Leser in Deutschland, Litauen, Daenemark, Venezuela und Belgien. Ich freue mich ueber jeden Kommentar. Traut euch einfach! Das wuenscht sich
Kerstin
1. Das Essen: Es besteht zu grossen Teilen aus vorgefertigten Produkten. Kochen mit frischen Zutaten ist eher die Ausnahme. Getraenke liebt man immer mit Eiswuerfeln oder aus dem Eisschrank. Die 3 wichtigsten Zutaten sind Zucker, Salz und Eiswuerfel und sie sind fast in jedem Produkt gleichzeitig enthalten! Da dies nun nicht so super gesund ist und man das hier ja laengst erkannt hat, verkauft man "fake" Produkte, also Ersatz, der so schmeckt, als ob. Die Butter besteht nicht aus Butter, sondern mindestens aus 10 anderen Bestandteilen. Es gibt Milch, Kaese und Joghurt mit 0 Prozent Fett. In der Backmischung fuers Sauerteigbrot (ich wollte doch so gern mal ein deutsches Brot backen) ist Milchpulver und Zucker drin. Leider schmeckt man das auch. Zucker wird durch Suessstoffe ersetzt. Ein Mittagessen in der Schule besteht oft aus einem Hamburger, einer kleinen Milch, Tuetensalat oder Dosenobst und immer aus Chips! Die fehlen nie! Man kann das alles essen, es schmeckt auch, aber es macht nicht satt! Daher trifft man in Abstaenden alle Familienmitglieder nach dem Dinner in der Kueche wieder. Wir machen da voll mit! Es gibt dann Eiscreme, Popcorn, Chips mit Salsa oder einen suessen Kakao. Da wir die Anzeige der hiesigen Waage nicht verstehen, wissen wir ueberhaupt nicht, wie viel wir im Moment wiegen...
2. Bewegung: Prinzipiell wird jede Strecke mit dem Auto gefahren. Laufen und Rad fahren zaehlt schon als Sport. In der Mittelschule haben die Schueler jeden Tag Sport. Das sind z.B. Tennis, Bowling, Golf, Basketball oder Volleyball. Ziel ist, dass jeder fuer sein Leben als Erwachsener eine nette Freizeitbeschaeftigung findet. In der High School trainieren dann die Schueler auch nach der Schule fuer die zahlreichen Wettkaempfe, vor allem im Football. Footballspiele sind ein staendiges Stop-and-Go, weil das Spiel ja stets unterbrochen wird, wenn der Ball den Boden beruehrt. So richtig Bewegung habe ich da selten gespuert. Aber jede Schule, und sei sie noch so alt, hat eine glaenzende Turnhalle mit Zuschauersitzen und allem Komfort.
3. Schule: Viel ruhiger als bei uns, viel hoeflicher, weniger distanziert. Zu Beginn des Schuljahres bekam jeder Lehrer eine Begruessungsbrief nach Hause geschickt. Darin stand sinngemaess Herzlich Willkommen zurueck und der Plan fuer die Vorbereitungswoche. Als Advisor ist jeder Lehrer wie ein Klassenlehrer bei uns fuer "seine" Schueler zustaendig. Von der Schulhomepage Kann man sich die Namen seiner Schueler mit Foto ausdrucken und so geniale Sitzplaene erstellen. Der Stundenplan ist fuer jeden Tag der gleiche, im Unterricht kann man Kaugummi kauen, ist aber still, sobald der Lehrer spricht. Wenn er dann die Aufgabe erklaert hat, bewegen sich ganz langsam einige Schueler und beginnen. Manche starten nach 5 Minuten und schauen erstmal, was die Mitschueler so machen. Der Lehrer wartet, erklaert hoeflich und geduldig auch ein zweites Mal die Aufgabe. Wenn man einen Test verhauen hat, darf man ihn ein zweites oder drittes Mal wiederholen. So haben meist alle Schueler recht gute Noten. Dabei ist A die beste und F durchgefallen. Lotti empfindet die Anforderungen in der 8. Klasse als leicht. Denk- und Anwendungsaufgaben sind selten. In der Highschool entspricht der Kunstunterricht aber meinen Vorstellungen und ist anspruchsvoll. Allerdings haben die ausgiebigen Wiederholungen und uebersichtlichen Schritte mir sogar den Fortgeschrittenenkurs Foto ermoeglicht. Und das, obwohl ich null Ahnung hatte und mir saemtliches Fachvokabular uebersetzen musste. Wer also willens ist, etwas zu leisten, kann das auch schaffen. Vor und nach dem Unterricht kann man zu jedem Lehrer kommen und etwas nacharbeiten, fragen, ueben. Schliesslich ist die Anwesenheit des Lehres eine halbe Stunde vor und nach dem Unterricht Pflicht. Die Schule beschaeftigt ausserdem eine Krankenschwester und einen Police-Officer. Will ein Schueler waehrend des Unterrichts auf Toilette oder ins Sekretariat, erhaelt er einen Laufzettel vom Lehrer und kann sich so bei einer Kontrolle durch den Officer rechtfertigen, dass er den Klassenraum verlassen hat. In den Klassenraeumen sind Telefone und Lautsprecher (man laeuft ja nicht!). Die Telefone klingeln oft auch im Unterricht. Dann wartet die Klasse still, bis der Lehrer telefoniert hat, oder ein Schueler muss selbst ans Telefon.
Am letzten Freitag war ich zum Home Coming in den 2 Dorfschulen. Der Sinn dieser Tradition ist es, ehemalige Schueler in der Schule mit einem Umzug zu begruessen. Deshalb wird eine Woche lang jeden Tag etwas Besonderes veranstaltet und am Freitag findet eine Parade mit verrueckt bemalten und umgebauten Fahrzeugen statt. Jede Klasse hatte ein Fahrzeug. Ich durfte mit den Drittklaesslern mitfahren. Es war wie zum Faschingsumzug, als die Schulband spielte, die Cheerleader tanzten und wir (kostuemiert) Suessigkeiten in die Zuschauer warfen. Waehrend das in den zwei kleinen Doerfern schnell vorueber war, bin ich nun auf die Woche an der High School gespannt.
4. Verkehr: Auch der laeuft ruhiger ab als bei uns. Die Verkehrsregeln erschliessen sich mir langsam, sind aber doch verschieden. Da man in Sued Dakota bereits ab 14 in Begleitung eines Erwachsenen fahren darf und ab 15 allein, sind die Autofahrer oft sehr jung und unerfahren. Jakob kutschiert uns oft und es ist ein ganz seltsames Gefuehl, neben ihm zu sitzen. Die Fahrpruefung besteht aus 25 Fragen, von denen man 5 falsch haben darf. 8 Dollar bezahlen, Kreuzchen setzen und fertig. So gemeine Dinge wie in Deutschland (2 moegliche richtige Antworten) gibt es nicht. Eine praktische Pruefung findet nicht statt. Dementsprechend fahren viele ohne zu blinken und nicht in ihrer Spur. In der Kurve die Spur zu halten, ist eher eine Seltenheit. Aber die Strassen sind hier so breit, dass genug Platz fuer alle ist und Angst im Strassenverkehr hatte ich bisher noch nie. Am Freitag durfte ich mit dem Schulbus mitfahren. Der hat hier immer Vorrang und steht sozusagen unter Naturschutz.
5. Vermischtes: Zwischen den meisten Haeusern gibt es keine Zaeune und ueber das Nachbargrundstueck zu laufen, ist voellig legitim. Fernseher sind allgegenwaertig und laufen bereits, wenn wir aufstehen und immer noch, wenn wir zu Bett gehen. Sie laufen auch, wenn alle schlafen oder fuer mehrere Stunden weggefahren sind. Sie laufen in jedem Wartezimmer beim Arzt und im Klassenraum ist natuerlich auch einer. Fuer alle Faelle! Als ich vor dem Unterricht etwas vorbereitete, fragte mich die Kunstlehrerin, ob sie mir den Fernseher anschalten solle... TV- Werbung wird zum groessten Teil fuer Medikamente betrieben. Filme werden mehrmals nacheinander gezeigt, falls man den Anfang verpasst hat! Ein weiterer Energiefresser sind die Klimaanlagen(im Haus, im Auto, im Supermarkt, im Restaurant, in der Schule und allen oeffentlichen Gebaeuden). Oft sind sie noch auf maximal gestellt. Es ist mir unerklaerlich, wie die Leute das hier in Shorts und kurzaermelig aushalten und wie sie dann obendrein Getraenke mit Eiswuerfeln trinken koennen. Lotti und ich haben trotz unserer Jacken fast immer gefroren. Vielleicht ist der hiesige kurze Sommer schuld, dass einige noch bei Null Grad in Flip Flops und kurzen Hosen gehen. Die Sommerferien dauern 3 Monate. Kurz vor Schulstart beginnt die Werbung fuer "back to school". Das ist neben Weihnachten der groesste Umsatz fuer den Handel. Es wird fuer neue Kleidung, Schulsachen, Laptops u.v.a. geworben. Da die Schueler zu Beginn jedes Schuljahres in neuen Teams zusammentreffen, ist das Aussehen am ersten Schultag enorm wichtig fuer viele.
Zu Beginn meines Aufenthaltes war ich erstaunt ueber die kostenlosen Freizeitmoeglichkeiten wie Parks, Sportanlagen (z.B.Tennis- oder Golfplaetze), Spielplaetze, Shuttle-Busse, Radwege u.a. Eine Menge Familien haben hier drei Kinder. Durch Zufall bekam ich mit, dass es allerdings nur 6 oder 12 Wochen Mutterschutzurlaub gibt. Danach gehen die Frauen oft wieder arbeiten und geben das Kind einer Tagesmutti, damit sie ihren Arbeitsplatz behalten. Manche arbeiten bis zum Ende ihrer Schwangerschaft, wenn es ihnen gesundheitlich gut geht. Das hat mich doch etwas geschockt, aber die 2 Lehrerinnen, mit denen ich darueber geredet habe, fanden das ganz normal. In der Schule dauert ihre Arbeitszeit immerhin von 8 bis 16 Uhr, das verdiente Geld geht fuer die Kinderbetreuung drauf. Am Dienstag bin ich als Gast zu einem PEO-Treffen eingeladen (philatropical education organisation). Dort werden nur Frauen sein und ich werde mit Sicherheit ein paar neugierige Fragen zum Thema Soziales loswerden.
So, lieber Leser, ich mach jetzt eine italienische Pizza fuer meine amerikanischen Freunde, nachdem ich sie gestern fuer eine Chinapfanne begeistern konnte. Herbstliche Gruesse an meine treuen Leser in Deutschland, Litauen, Daenemark, Venezuela und Belgien. Ich freue mich ueber jeden Kommentar. Traut euch einfach! Das wuenscht sich
Kerstin
Abonnieren
Posts (Atom)
Posts
